{"id":15870,"date":"2026-02-03T22:55:58","date_gmt":"2026-02-03T13:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/"},"modified":"2026-02-16T23:38:05","modified_gmt":"2026-02-16T14:38:05","slug":"%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a"},"content":{"rendered":"<p>Freshly pounded rice cakes will be distributed.<br \/>\n\u3072\u3068\u30d1\u30c3\u30af 100\u5186\u304a\u3072\u3068\u308a\u69d82\u30d1\u30c3\u30af\u307e\u3067\u306a\u304f\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\u7d42\u4e86<br \/>\nProceeds donated to the Council of Social Welfare<br \/>\nCome on, get to the venue before you run out of 100 yen coins!<br \/>\n(Eating and drinking are not allowed at the venue.)<\/p>\n<p>\u65e5\u6642\uff1a\u4ee4\u548c8\u5e742\u670815\u65e5(\u65e5)<br \/>\n10:00 Mochi pounding begins<br \/>\n11:00\u9812\u5e03\u958b\u59cb(\u4e88\u5b9a)<\/p>\n<p>Location: Greenway in front of Hatsudai Station<\/p>\n<p>Organized by: Hatsudai Community Association<br \/>\n\u5171\u50ac\uff1a\u521d\u53f0\u5546\u76db\u4f1a<\/p>\n<ul class=\"wpuf_customs\"><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3064\u304d\u305f\u3066\u306e\u304a\u9905\u3092\u9812\u5e03\u3057\u307e\u3059 \u3072\u3068\u30d1\u30c3\u30af 100\u5186\u304a\u3072\u3068\u308a\u69d82\u30d1\u30c3\u30af\u307e\u3067\u306a\u304f\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\u7d42\u4e86 \u58f2\u4e0a\u306f\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5354\u8b70\u4f1a\u3078\u5bc4\u4ed8 \u3055\u3041 100\u5186\u7389\u3092\u63e1\u308a\u3057\u3081\u306a\u304f\u306a\u308b\u524d\u306b\u4f1a\u5834\u3078! (\u4f1a\u5834\u3067\u306e\u98f2\u98df\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093) \u65e5\u6642\uff1a\u4ee4\u548c8\u5e742\u670815\u65e5(&hellip;<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":15869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[46,54,48,45,49],"post_series":[38],"tx_other_notification_1":[],"post_ganre1":[],"past_notices":[72],"class_list":["post-15870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-30_hatsudai","tag-46","tag-to_family","tag-for-junior-and-senior-high-school-students","tag-45","tag-10_","post_series-10_event_infomation","past_notices-past_day","entry","has-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u6e0b\u8c37\u533a - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306e\u60c5\u5831\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u662f\u975e\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u3001 \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de-\u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u7b39\u585a- \u5e61\u30f6\u8c37- \u521d\u53f0- \u6e0b\u8c37\u533a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306f \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u3067\u3059\u3002\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u306b\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u65b9\u3084\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u52e4\u3081\u65b9\u306a\u3069\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de-\u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T13:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T14:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kanri1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@shhTownBoard\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@shhTownBoard\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kanri1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kanri1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60a248de5a789dbdc11fd5090416cd5e\"},\"headline\":\"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\",\"datePublished\":\"2026-02-03T13:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T14:38:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/\"},\"wordCount\":0,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg\",\"keywords\":[\"\u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051\",\"\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051\",\"\u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051\",\"\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\",\"\u6709\u6599\"],\"articleSection\":[\"\u521d\u53f0\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/\",\"name\":\"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u6e0b\u8c37\u533a - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-03T13:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T14:38:05+00:00\",\"description\":\"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306e\u60c5\u5831\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u662f\u975e\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u3001 \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":1659},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/\",\"name\":\"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f\",\"description\":\"\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u5730\u57df\u306b\u4f4f\u3080\u65b9\u5411\u3051\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u3055\u3055\u306f\u305f\u306f\u3064\u307e\u3061\u306e\u3051\u3044\u3058\u3070\u3093\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#organization\",\"name\":\"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/43b90b50b4a49e3aa825a617ed2745f6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/43b90b50b4a49e3aa825a617ed2745f6.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/shhTownBoard\"],\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/privacy-policy\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60a248de5a789dbdc11fd5090416cd5e\",\"name\":\"kanri1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kanri1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shh-town-board.com\\\/en\\\/staff\\\/%e7%ac%b9%e5%a1%9a%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e9%9a%8a\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u6e0b\u8c37\u533a - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f","description":"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306e\u60c5\u5831\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u662f\u975e\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u3001 \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de-\u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u7b39\u585a- \u5e61\u30f6\u8c37- \u521d\u53f0- \u6e0b\u8c37\u533a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f -","og_description":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306f \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u3067\u3059\u3002\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u306b\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u65b9\u3084\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u52e4\u3081\u65b9\u306a\u3069\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","og_url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de-\u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a\/","og_site_name":"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f","article_published_time":"2026-02-03T13:55:58+00:00","article_modified_time":"2026-02-16T14:38:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1659,"url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kanri1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@shhTownBoard","twitter_site":"@shhTownBoard","twitter_misc":{"Written by":"kanri1","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/"},"author":{"name":"kanri1","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#\/schema\/person\/60a248de5a789dbdc11fd5090416cd5e"},"headline":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a","datePublished":"2026-02-03T13:55:58+00:00","dateModified":"2026-02-16T14:38:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/"},"wordCount":0,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg","keywords":["\u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051","\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051","\u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051","\u5b50\u4f9b\u5411\u3051","\u6709\u6599"],"articleSection":["\u521d\u53f0"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/","url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/","name":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a - \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 - \u6e0b\u8c37\u533a - \u30b7\u30cb\u30a2\u5411\u3051, \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u5411\u3051, \u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051, \u5b50\u4f9b\u5411\u3051, \u6709\u6599 - \u52df\u96c6- \u304a\u77e5\u3089\u305b- \u5317\u6e0b- \u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg","datePublished":"2026-02-03T13:55:58+00:00","dateModified":"2026-02-16T14:38:05+00:00","description":"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306e\u60c5\u5831\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a \u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306f\u662f\u975e\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u3001 \u6e0b\u8c37\u533a\u306e\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u8fd1\u90ca \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 \u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7b39\u585a\u30fb\u5e61\u30f6\u8c37\u30fb\u521d\u53f0\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u662f\u975e\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/processed-A201013D-616C-4601-B3E1-01074EB94B0E.jpeg","width":1200,"height":1659},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b9%9d%e5%9b%9e-%e6%a2%85%e8%8a%b1%e3%82%82%e3%81%a1%e3%81%a4%e3%81%8d%e5%a4%a7%e4%bc%9a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7b2c\u5341\u4e5d\u56de \u6885\u82b1\u3082\u3061\u3064\u304d\u5927\u4f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#website","url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/","name":"Sasahatahatu Town Board","description":"This is a local information site for people living in the Sasazuka, Hatagaya, and Hatsudai areas of Shibuya Ward, Tokyo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#organization"},"alternateName":"\u3055\u3055\u306f\u305f\u306f\u3064\u307e\u3061\u306e\u3051\u3044\u3058\u3070\u3093","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#organization","name":"Sasahatahatu Town Board","url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/43b90b50b4a49e3aa825a617ed2745f6.png","contentUrl":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/wp-content\/uploads\/43b90b50b4a49e3aa825a617ed2745f6.png","width":500,"height":500,"caption":"\u30b5\u30b5\u30cf\u30bf\u30cf\u30c4\u753a\u306e\u63b2\u793a\u677f"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/shhTownBoard"],"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/privacy-policy\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/#\/schema\/person\/60a248de5a789dbdc11fd5090416cd5e","name":"kanri1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/67f1feb28a6b59ee8d2491479a7fa950f8bb8007425302c61cf0bd89535a1001?s=96&d=mm&r=g","caption":"kanri1"},"url":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/staff\/%e7%ac%b9%e5%a1%9a%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e9%9a%8a\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/posts\/15870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/comments?post=15870"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/posts\/15870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16005,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/posts\/15870\/revisions\/16005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/media\/15869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/media?parent=15870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/categories?post=15870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/tags?post=15870"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/post_series?post=15870"},{"taxonomy":"tx_other_notification_1","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/tx_other_notification_1?post=15870"},{"taxonomy":"post_ganre1","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/post_ganre1?post=15870"},{"taxonomy":"past_notices","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shh-town-board.com\/en\/api\/wp\/v2\/past_notices?post=15870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}